Ice is singing the title song for a drama called Sapai Look Toong… Daughter-In-Law from the Countryside airing on Channel 3

ruk laak pob by ice sarunyu

also… along with this wonderful opportunity the lakorn will also be featuring another song from the new album called Kon Naah Song San … Sad Person

lyrics and translations to Ruk Laak Pob/Love At First Sight

จะเป็นเพราะความสวยงามที่ตัวเธอมี
ja pen plor kwam suay ngaam tee tua tur mee
It might be because of the beauty that you have
หรืออาจจะเป็นนาทีที่เราเผลอสบตา
rueaht ja pen natee tee rao plur soptah
or maybe its from the second our eyes met
หรือฟ้าบันดาลเป็นใจให้ได้เจอคนน่ารักอย่างเธอ
rue fah pundaa pen jai hai jur kon naruk yang tur
or maybe the heavens had the heart to let meet someone cute like you
เหตุผลชัดเจนไม่มีแต่ใจแค่รู้ดี
haad pon chut jen mai mee taa jai kaa roo dee
there is no clear cut reason, but my heart knows for sure
ว่าเธอคือคนที่ฉันฝันตลอด
wah tur kue kon tee chun fun talord
that you are the one that i’ve been dreaming of
คนที่ฉันจะกอดไว้ในใจที่มี
kon tee chun ja god wai nai jai tee mee
the one that i will hug with all my heart
*ก็รักเธอตั้งแต่ตอนแรกพบ oh oh
*gor ruk tur tung taa ton laak pob oh oh
*I’ve loved you since the moment I saw you oh oh
ก็หัวใจบอกว่าเธอน่ารัก
huajai bok wah tur naruk
my heart says that you are cute
ไม่มีใครเป็นได้อย่างเธอ
mai mee krai pen dai yang tur
that theres no one else like you
รักได้เพียงแต่เธอเข้าใจหน่อย
ruk dai pieng taa tur kao jai noi
I can love only you, can you please understand this?

chorus*
i want to kiss i want to love oh baby

**ในสายตามองแต่เธอแค่นั้น oh oh
**nai sai tah mong taa tur kaa nun oh oh
**Within my eyesight I can see only you oh oh
ในหัวใจมันก็คอยเฝ้าย้ำ
nai huajai mun gor fao tok yum
in my heart, it keeps reminding me
ว่าไม่ยอมลอยไปกับใคร
mai yorm loi pai gub krai
that it won’t float away with anyone else
พร้อมลอยไปกับเธอแค่คนเดียว
prom roi pai gub tur kaa kon diew
it is ready to float away with only you

chorus
ทั้งหัวใจเก็บเอาไว้ให้เธอ
tung huajai geb aowwai hai tur
I’m keeping my whole heart to give to you
เพียงเธอเท่านั้นก็พอ
pieng tur tao nun gor por
it is only for you… is enough

*
chorus*
**