i finally got around to finishing translating I.See.U

ดุ่ม ด่า ดี ด้า ดี ด้า ดี ดุ่ม ด่า ดี้ ด้า ดี ดุ่ม
doom da de daa de daa de doom da de daa de doom
ดุ่ม ด่า ดี ด้า ดี ด้า ดี ดุ่ม ด่า ดี้ ด้า ดี ดุ่ม
doom da de daa de daa de doom da de daa de doom

อกหักอีกแล้วหักอีกแล้ว ก็ถูกทิ้งให้เจ็บอีกแล้ว
aok hak ek laew hak ek laew gor took ting hai jeb ek laew
heartbroken again its broken again, i was left to be hurt again
ไม่มีแววจะรุ่งเลย เรื่องของหัวใจ
mai mee wiaw ja roong luey rueng kong hua jai
it doesn’t look like i’ll ever be successful in the matters of the heart

ใครก็ไม่รัก ก็ไม่รัก เธอจะสนหรือเปล่าที่รัก
krai gor mai ruk gor mai ruk tur ja son rueplao tee ruk
someone’s not going to love they are not going to love, love do you care?
อยากให้เธอเทคแคร์ คนป่วยที่ใจ
yak hai tur take care kon puai tee jai
i want you to take care of a person sick in the heart

*มันเจ็บที่ตรงเนี้ย มันปวดที่ตรงเนี้ย รู้สึกจี๊ดๆที่ตรงอกข้างซ้าย
mun jep tee trong niea mun puad tee trong niea roo suk jeed jeed tee trong aok kang sai
it hurts right here, its sore right here, i feel a pain on the left side of my chest
ถ้าหากว่าปล่อยไว้ เดี๋ยวเกิดอาการยิ่งช็อคทำไง
taa hak wah ploi wai diew gerd agaan ying shock tum ngaai
if you leave it like this what if i go into shock, what would we do?

**มามะคนดี มาช่วยดู ตรงหัวใจ
maa ma kon dee ma chuay doo trong huajai
come come good girl come help take a look at my heart
ไม่รู้ว่าใครนะใครชอบมาทำให้รักแล้วมาหักอกกัน
mai roo wah krai na krai choop tum hai ruk laew ma hak aok gun
i dont know who, who likes to make me love and then breaks me heart
โดนกลางหัวใจ กลางหัวใจ
don klang huajai klang huajai
it’s right in the middle of my heart, the middle of my heart
ให้เธอช่วยมารับไปเธอคงไม่ใจร้าย
hai tur chuay ma rup pai tur kong mai jai rai
will you please come take it, i don’t think you will be cruel
มาทำอย่างคนนั้น ก็ใจมันเป็นแผล
ma tum yang kon nun gor jai mun pen plaa
and do what that other person did, i mean my hurt has a scar
วานเธอช่วยคอยมาพยาบาล
waan tur chuay koi ma payabaan
can you please come and nurse it
อาการอย่างนี้มันต้อง I.See.U
agaan yang nee mun tong I.See.U
this kind of symptoms it has to be I.See.U

ดุ่ม ด่า ดี ด้า ดี ด้า ดี ดุ่ม ด่า ดี้ ด้า ดี ดุ่ม
doom da de daa de daa de doom da de daa de doom
ดุ่ม ด่า ดี ด้า ดี ด้า ดี ดุ่ม ด่า ดี้ ด้า ดี ดุ่ม
doom da de daa de daa de doom da de daa de doom

เธอไม่ใช่หมอแต่อยากขอ
tur mai chai mor taa yak kor
you are not a doctor but i would like to ask
ให้เธอแกล้งช่วยทำเป็นหมอมารักษาให้หายขาด
hai tur glang chuay tum pen mor ma ruksa hai haai kaad
that you pretend to be a doctor and heal me completely
ให้ยาที่ใจ คนอยากได้รักอยากถูกรัก
hai yah tee jai kon yak dai ruk yak took ruk
give me medicine at the heart, a person wants to love and be loved
แต่ไม่เห็นมีคนมารัก เลยยังไม่พ้นขีดที่อันตราย
taa mai hen mee kon ma ruk luey yung mai paan keed tee untarai
but there is no one that will love, so i’m still not pass the point of danger

*
**
**
**

ดุ่ม ด่า ดี ด้า ดี ด้า ดี ดุ่ม ด่า ดี้ ด้า ดี ดุ่ม
doom da de daa de daa de doom da de daa de doom
ดุ่ม ด่า ดี ด้า ดี ด้า ดี ดุ่ม ด่า ดี้ ด้า ดี ดุ่ม
doom da de daa de daa de doom da de daa de doom